W drugiej połowie września Anna Czachorowska, dyr. jabłonowskiej biblioteki i zarazem niestrudzona autorka wierszy, wraz z grupą polskich twórców udała się do Indii, by wziąć tam udział w Międzynarodowym Festiwalu Poetyckim.
Polską grupę zaprosił na zorganizowany w Guntur festiwal hinduski poeta i kardiochirurg, dr Lanka Siva Rama Prasada. Na okoliczność imprezy, odbywającej się pod hasłem „All for Peace, Peace for All”, wydano nawet – oprócz obszernego zbioru wierszy poetów z całego świata – antologię „As Clear as the Sun” („Jasne jak Słońce”), zawierającą utwory 22 polskich poetów. Zostały one wydrukowane w językach: polskim, angielskim i… telugu, czyli jednym z 21 oficjalnych języków Indii.
Skoro festiwal, to i scena. Tam twórcy prezentowali swoje dzieła w oryginale, a następnie czytano je po angielsku. Inaczej niż w przypadku prozy, jakość tłumaczenia miała tutaj znaczenie fundamentalne. Oprócz poetów, przed hinduską publicznością prezentowali się także muzycy i tancerze. Ci z Polski, przy akompaniamencie gitary, wykonali utwór z repertuaru grupy Lady Pank – „ Zawsze tam gdzie ty”. Podobno wpadł tubylcom w ucho…
Podczas pobytu członkowie naszej delegacji spotkali się w Hayderabadzie z przedstawicielami hinduskich mediów, dzięki czemu informacje o wydarzeniu ukazały się w 10 pismach. Gościom ciekawie zorganizowano również czas wolny. Poza zwiedzaniem świątyń, zostali zaproszeni do wytwórni filmowej Tollywood, gdzie w pięknych, cudownie oświetlonych ogrodach wysłuchali okolicznościowego koncertu. Polacy złożyli też wizytę w Centrum Kultury Vijayawada & Armaravati.
